-
1 рубище
-
2 рубище
с.haillons (придых.) m pl, guenilles f plжа́лкое ру́бище — de pauvres haillons
* * *ngener. guenille, haillon, défroque -
3 AYAZOLLI
âyâzôlli:Vieille cape en fibres de maguey.Angl., miserable cape, old worn cape ; old maguey fiber cape. R.Joe Campbell 1997." in tzotzomahtli, in âyâzôlli ", les haillons, la vieille cape en fibres d'agave. Sah6,42 (aiaçulli)." in âyâzôlli in tatapahtli ", la vieille cape en fibre de maguay, les chiffons. Sah6,10 (aiaçulli) et Sah6,44 (aiaçulli)." zan tilmahzolli zan âyâzolli in commopehpechtiah, in commopehpechiah, ", ce n'est avec de vieux tissu, qu'avec de pauvres tissus d'agave qu'ils se font une couche, qu'ils se font un lit. Sah2,144 (aiaçolli)." ahmo nô yehhuâtl motech tictlâlîz in tzotzomahtli in tatapahtli in âyâzolli ", tu ne mettras pas non plus de haillons, de loques, de vieilles capes en fibres de maguey. Conseil d'un père à son fils. Sah6,123 (aiaçolli).* à la forme possédée." in îâyâzôl quichichicuailpia ", sa vieille cape en fibres d'agave pend sur lui en haillons - his old maguey fiber cape hung from him in shreds. Sah4,94." in mâyâzôltzin ", ta pauvre vieille cape en fibres d'agave. Sah9,13." in întzotzomah in îmâyâzôl ", leurs loques, leurs mauvaises capes en fibres de maguey. Est dit des enfants de l'ivrogne. Sah6,69.Form: dépréciatif sur âyâtl. -
4 ragged
ragged ['rægɪd](a) (tattered → clothes) en lambeaux, en loques, en haillons; (→ person) loqueteux, vêtu de loques ou de haillons;∎ she was beginning to look rather ragged elle commençait à avoir l'air dépenaillé∎ the ragged coastline la côte échancrée;∎ a ragged edge un bord irrégulier;∎ they formed a ragged line ils se mirent en file irrégulière(c) (erratic → performance) inégal, décousu∎ ragged right/left non-justifié à droite/à gauche;∎ Typography to print sth ragged imprimer qch sans justification∎ to run sb ragged éreinter ou crever qn;∎ to run oneself ragged s'éreinter;∎ I've been running myself ragged for you! je me suis vraiment décarcassé pour toi!►► Botany ragged robin fleur f de coucou (lychnis);
См. также в других словарях:
Alexeï Apoukhtine — Alexis N. Apoukhtine Alexis Nikolaïevitch Apoukhtine (en russe : Алексей Николаевич Апухтин) est un nouvelliste, un romancier et un poète russe[1] … Wikipédia en Français
pauvresse — pauvre [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent … Encyclopédie Universelle
haillon — [ ajɔ̃ ] n. m. • 1404; moy. haut all. hadel « lambeau » ♦ Vieux lambeau d étoffe servant de vêtement. ⇒ guenille, hardes, loque. Vêtu, couvert de haillons. Un mendiant en haillons (⇒ déguenillé, dépenaillé, loqueteux) . Fig. « La génération… … Encyclopédie Universelle
haillonneux — haillonneux, euse [ ajɔnø, øz ] adj. • 1560; de haillon 1 ♦ Vieilli De haillons. Vêtements haillonneux. 2 ♦ (v. 1580) En haillons. « Elle errait, haillonneuse, vermineuse » (Maupassant). ⇒HAILLONNEUX, EUSE, adj. A. [En parlant d une pers.] Vêtu… … Encyclopédie Universelle
Des glaneuses — Des Glaneuses, Musée d Orsay Artiste Jean François Millet Année 1857 Type Huile sur toile … Wikipédia en Français
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
mendiant — mendiant, iante [ mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t ] n. • XIIe; de mendier 1 ♦ Personne qui mendie pour vivre. ⇒ chemineau, clochard, gueux, fam. mendigot. Faire la charité à un mendiant. ⇒ pauvre. « Un mendiant déguenillé [...] sollicitant l attention et la pitié… … Encyclopédie Universelle
Pardon de Rumengol — Le pardon de Rumengol est un des pèlerinages ou pardons les plus connus de Bretagne, du diocèse de Quimper dans le bourg de Rumengol à 3 km à l’est du Faou, commune dont Rumengol fait partie depuis 1970. Pardon très ancien, il ne fut que… … Wikipédia en Français
Monts d'Arrée — Monts d Arrée … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
BRÉSIL - Le Brésil contemporain — Avec la Constitution démocratique promulguée en 1988 et, pour la première fois depuis 1960, l’élection au suffrage universel direct de Fernando Collor de Mello à la présidence de la République en 1989, le Brésil met formellement fin au processus… … Encyclopédie Universelle
